On the third. And then on the fourth.
On the second. On the third. And after that on the fourth.
On the second, on the third and then on the fourth.
With the kids. On the third. Everything is perfect. Perfect.
On the third, on the fourth.
Darling. On the third. Everything is perfect and then on the 4th.
Everything is perfect. On the second and then... Everything is perfect.
And then on the 2nd. On the 3rd. Then on the 4th. On the 2nd and then on the 3rd.
With the kids.
Everything is perfect. Perfect.
Hello darling. - Hello.
How are you? - What do you think how I am?
Do you want breakfast? - No I want to sleep.
Oh you can't. Look!
140 square meter, 3 rooms, 2 baths, bright. That's a one time chance. Look at the price!
Does that have to be now? - The salesman is awaiting us.
We're the first. You know how things like that are.
We don't do anything else than look at appartments anymore. - I got a good feeling about this one.
Again? Like last week?
This time seriously. I feel something there.
If we don't find anything we're sitting on the street.
Yeah and you had such a hurry to sell.
Yes, but we could still stay with my parents for a while.
With Granddad, Jacinto and Nicky.
Where is it?
Outside. It's quiet. Like you like it.
Drive!
Why are you such a donkey?
How mean of you. - I like that song.
Good cop or bad cop?
With Nicky, that's okay. But the idea with your parents,
spoiled my mood. So bad cop.
Okay. But don't go to far! We've had that before. Just so much that she lowers the price.
We could stop and eat something. - No. I can't take anything down.
Nothing? And what's that?
You only drink this crap lately.
At least I don't get sick from this.
I'm more on the toilet than with the patients.
That's what the first months are like. That's what they told us.
But I feel like shit.
It's still a long way. Take a nap! - Good.
It just started.
Where are we?
I don't know.
Are we lost? - No.
It has to be here somewhere. - Here? Here's nothing.
Let's see. I think this is the street. - How can this be the street?
This isn't a good neighbourhood! - Take it easy!
Look! There it is.
We're gonna be pretty wet. - You're not serious.
Now we're here already. - Don't you see it? It's shitty!
I'm from the real-estate agency. We've phoned today morning.
Now it's to late. But you never know.
Maybe we're gonna be surprised. - Oh come on!
Hello. Thanks.
It's more far off than we thought. - I thought you wouldn't come anymore.
Pretty abandoned, isn't it? - Not really, actually.
The city is redeveloping the whole neighbourhood. Over there they build the school and there the park.
In a year this will be a great place.
Follow me!
Who would've thought that? Today morning it was such nice weather.
You can put that there. - Thank you.
Very bright, isn't it? Especially on sunny days.
There were a couple of power failures today. We should better use the stairs.
What are we doing here for fuQs saQe? - It's to late now.
Are you coming? - Yes, yes.
Yes.
The house is being renovated. The first impression is illusive.
What can I say...? - We're actually looking for something more normal.
With neighbours and all that. - Two apartments are already occupied.
It's young families like you.
The last ones came a month ago. They came here and fell in love.
With the appartment I mean. They already were in love together.
Well. There's only 2 more free. Yours is the 3rd.
Slow down! Actually... - How I think the best of them.
Why are you going up there?
What is that?
It's always the same with the workers. They just leave everything laying around.
Look! Just how I told you.
The renovation is gonna take time. But after that it's gonna be beautifull.
With a bit imagination... - Yes, yes. a bit.
Pardon me? - No, nothing.
Bad cop, right? - Well, here we are.
Ready?
This is it!
Welcome home.
It's empty over a year.
But as you can see it's perfect, right?
Once you've made yourself at home you don't want to leave anymore.
Stop this here! Please.
We're looking for something where we can move in immediatly.
Here that's impossible. - It isn't that bad at all.
The renovation is on our expenses. It's a chance of a life time.
That's great. - Wait till you see the kitchen.
Follow me!
It's exactly what you need.
3 Rooms, a bathroom, a guest toilet. And...
This is awesome, isn't it?
It has everything you need for a comfortable life.
It's bright. Alot room. The gas stove.
Everything in perfect condition. Has everything you'll need.
And the best is everything belongs to you. Everything.
Thanks, we don't want to bother you any longer. - Oh no, it's quite the contrary.
That's the kid in the 1st. - What is with it?
He's nervous. They just moved in. Kids! Kids are home sick.
But your neighbours are thoughtful people.
Our neighbours? That does it.
That's not our neighbours. We don't like the appartment.
Clara. - Not at all. Accept it!
I don't know why we should be here.
Let's go! Please. - Are you okay?
Are you okay? - I'm abit dizzy.
Maybe you should sit down. Follow me!
In the room there is a bed. - Yes that would be better. Thanks.
No worries. That's normal in your condition.
I'll wait in the living room and you can talk to eachother.
Let's go!
Goddamn Clara. We said bad cop. Not Evil-Deep-Sin cop.
Didn't you hear it? This crazy bitch acts like it's already our appartment.
True. But don't act so mean anyway. We'll listen to her for a while and...
tell her that we're not interested.
She said it's normal in my condition.
How could she know that I'm pregnant? - Yes, I don't know that either.
Maybe she just guessed. - I want to leave. Please.
Are you fit again? - No, I'm still dizzy.
Everything okay? - Yes. We'll come in a moment.
Calm down.
Clara?
Do you remember the shoes I've thrown away last week?
Goddamn. How can that be?
That just can't be. They just look like it. Qrap.
Those are mine.
Goddamn. Those are mine. I'm imagnining this.
What's wrong?
Listen to me! Where did you get that ad?
Where from? Think!
I don't know. It was in the post box.
Yes. It was put in our mail box.
Mario. - What's going on here?
What are these things doing here? Answer me!
There is no real-estate agency, right? That was you.
You've sent us that ad. Why?
It wasn't possible any other way anymore. I'm doing this for you.
You should've been nicer.
You've made it all more complicated. Now it's gonna be harder.
911 - Listen to me! Help me please!
From where do you call? - I don't know.
I was attacked.
We'll help you. Tell me where you are!
It's a old house outside of town, but I don't know where.
If you don't tell me where you are... - I've slept on the way here.
Slept? You've slept? - What?
Is there someone with you atm? - No.
Yes. My boyfriend, but I don't where he is.
Is it your boyfriend that threatens you? - No. It's...
Who are you talking to?
Your husband is bleeding to death and you...
Goddamn.
...talk on the phone all day.
Mario!
Help me please!
Mama!
You'll be very happy here.
Everyone is very happy here.
What's this gonna be?
Hello, is there somebody?
You think you're tough huh? Stupid bitch.
Hello, can somebody hear me?
Open up!
Don't cry! I'll see where your mother is.
Is there somebody? Hello?
Is there somebody?
Hello?
Shit!
Hello. - Nicky, what a luck. You've gotta help me!
What's wrong? What is that noise?
What? Oh my god! Wait! Don't hang up!
What?
What's going on? Answer me!
What's going on there?
Answer me!
Nicky. Can you hear me? - Goddamn noise. Where are you?
Are you at home? - Of course. Do you know what time it is?
Go and look in the mail box! There has to be a appartment ad.
I'm tired. Later... - No Nicky. It has to be now.
It's a appartment advertisement. Give the address to the police! And hurry!
Why to the police? Where are you? - I have no idea. That's why I'm calling.
Help me! - If that's a joke...
It's not a joke. Somebody is trying to kill me. Mario is injured and I don't know,
where he is. I can't get out of here.
I'm already on the way. Calm down!
Hurry up! Look in the mail box!
There has to be a small ad. - I don't know what for but I'm looking.
Are you still there?
Clara? Are you still there?
Clara?
What did she do to you?
Calm down!
What did she do to you?
What does this woman want from us?
Hello. I meant to ask you for a favor. Hello?
Be quiet! Be quiet!
I'm gonna bring you out of here.
Hello?
Is everything okay?
Hello.
There's a new family on the third floor.
Young People. Kind. Like you
You didn't happen to see the woman. Did you?
I thought maybe she introduced herself.
Just what I thought. Oh well. I don't want to bother you any longer.
Ah, one more thing.
I don't know how to tell you.
It's non of my business but the new couple...
complained about the noise. They live 2 floors above.
I've calmed them down of course, but...
try to keep your baby under control.
It's a quiet neighbourhood. But you know that already.
I'm not gonna bother you any longer.
Do you remember the shoes I've thrown away last week?
Goddamn. How can that be?
They look just like it.
Those are mine.
Clara? Can you hear me?
What's going on?
Listen to me! Where did you get the ad?
Where from? Think! - I don't know.
It just started.
Where are we?
I don't know.
I've had a weird dream.
Look! There it is.
We're gonna be really wet. - You're not serious.
Now we're here already. - Don't you see that? It's shitty!
Not to imagine.
Why are you doing this to me?
You really don't get it do you?
I'm not doing anything bad. I'm getting my life back. I have the right to do that.
They destroy your life... The decision of a fucking beaurocrat.
What? - Listen! You don't understand anything.
Papers over papers.
The building is dilapidated. They've thrown the tenants out.
They've thrown out all renter and stopped...
thirthy years of my life with that. Just like that.
Thrithy years that I've devoted to this house.
The neighbours. Thirthy years that I've solemenly devoted to them.
They took it all from me.
Everything. Nobody can tell me not to get my life back.
You're crazy.
No.
I used to be crazy.
I tried...
to solve it by placing puppets all over the house.
I thought that'd help. I thought that. I don't know where I had my mind then.
But now it's different. Now there's life in the appartments.
Families. Who talk to eachother. Kids who play.
Real Life. We're gonna be very happy here.
Upstairs with you!
Get upstairs! Get upstairs!
Up!
Shall we go home, or?
And my boyfriend. - He layed down.
His head hurt. Men always complain about something.
I've talked to the neighbours. They're gonna be more quiet.
They didn't know that you moved in. The ones from the 2nd don't complain.
They're nice ppl. - Mario?
Let him relax!
It's almost six o'clock. Let's prepare dinner.
I'd like to see him. Please.
I have to take care of the wound. Or he'll die. Please.
Please, I'm a nurse. Please.
Yes.
We should do that. I've made him a bondage around the head but it looks bad.
I think we'll get along good.
Mario.
What have you done to him? - It's just a scratch.
He's gonne be better soon. Or? Tell your wife!
Where's my bag? - What do you want with your bag?
I've got some Kölnischwater. I can desinfect the wound with it.
It's laying over there.
Thank you. Don't talk now!
Darling, don't talk now! Hold your head still! Be calm, darling.
It's good to have a nurse. In the house I mean.
In case of an emergency. We had some accidents.
I hope there won't be any more. But it's good to have a nurse here.
Especially now that we're gonna have children.
How is it going? Is he better? - He has to eat something.
Of course. Like I said. - Darling I'm going to the kitchen to cook something.
To the kitchen.
There's food in the fridge. Take what you need.
Don't be mad at me. I'm doing this for you.
We have some rules here. All the neighbours follow them.
You'll get used to it. Comeon. take something.
You should prepare dinner.
Your favourite kind. You can't complain.
That was you in the hospital.
I can't take anyone here. I don't tollerate rabble.
This is a respectable house.
You've fit in perfectly. Just perfect. I knew that from the start.
Young. In Love.
To be honest. I'm jealous.
Why are you looking like that? - What?
And dinner?
You must be really happy right? Because of the kid I mean.
Kids should always be a reason to be happy. Don't you think?
I didn't have any luck with my son. That's just life.
In a different time maybe, but oh well... life...
There's still dogs.
Dogs can be like the own kids.
At least you can love them as much as your own kids. I've got two.
But not here. That doesn't go. We don't allow animals here. That's the rules.
And also if we don't like the rules. We have to follow them.
Now you know it. No dogs.
We're chatting and your husband is waiting for us.
He must be falling apart from hunger. I'll go look after him.
You have to be more carefull.
Now we can start over.
The keys. Take the keys away from her!
Hurry!
Hurry up!
Run! Hurry!
Shit, it's closed. Goddamn shit.
Calm down. It's me your mother.
She's coming any moment. Hurry!
Go, run!
Mario. Mario!
There's another couple with a baby. - The police is gonna take them out.
Wait! - What?
It's here. We have to take them with us.
This woman is crazy. She's gonna kill them.
Leave them. - No. I know where they are.
You're watching out! - No, Clara. Wait!
Hello? We have to get out. We have to leave.
Let's go! Clara, goddamn.
Where did they go?
We have to leave. I'll get you out of here.
Calm down! Calm.
Calm!
Shit.
It doesn't fit. Fucking shit.
It doesn't work.
Wait!
Mario! Mario!
Shit.
The keys were to big. - Doesn't matter. Let's go!
I can't do it. - Not this one. No. This one doesn't fit.
None of them fit. - The bog one. Try the big one!
Goddamn. None of them work. - That can't be. One has to fit.
Wait! Some fell on the kitchen floor. I have to get up once more.
No, no. - Wait here for me!
She's dead. - We don't know that.
Clara. Clara, she's dead.
Take this!
Mario?
Hide, hide. Everything has to be hidden.
We'll get out of here. - No. I want to go now.
Listen! The door is locked. My boyfriend is getting the keys.
She's gonna find us. - She can't harm us. She's dead.
Dead? - Yes. It's over.
Really?
Dinnertime.
What's that? - I don't know.
Hurry up! Hurry, in here.
Stop that! Stop that!
That's her.
You can't escape her.
Leave me alone!
Hang on Clara! Hang on!
Hurry Mario!
Mario!
Stop already! Stop it! Stop it!
Where's your boyfriend. Why isn't he coming?
I don't know.
He'll come for sure.
He'll come. I'm sure of it. We're gonna get out of here.
We'll also get your husband.
Who?
I tried. But the chain didn't open.
No. My husband is dead.
She killed him. - That's not true.
I've seen him. He was in the bedroom.
He's there because he likes families. - Yes?
She's crazy.
Calm down. I'll get you out of here. But we need help.
Your wife is downstairs. With your son.
I'm not feeling well.
We have to get out of here together.
And kill her.
It's her son.
She tied him up because he's even more dangerous than her. He's an animal.
Stop it!
Stop it, goddamn!
It's enough!
Hello. We're not home. Leave a message and we'll call back.
Mario. I hope you didn't drive away.
Call at work! They don't know what to do.
I don't know what to think of this. Call back!
Clara. It's me, your mother. I don't hear anything of you and your handy is always off.
Mario doesn't take his handy either. Okay, call me!
Five days later.
And finally, the kitchen.
Beautifull. Like I said.
It's Big, bright and has everything you need.
The gas stove is in perfect condition.
Did you plan to get kids?
Yes, we have to see how we're gonna plan this.
Kids are very welcome here. The ones on the 1st floor have one.
And the ones downstairs expect one too.
It's gonna be born in october.
Please.
3 rooms.
Bath and guest toilet.
Kitchen complete.
Very bright.
Perfect for couples.
To Let